Ma mi è dispiaciuto tanto per il mostro alla fine.
Toèno, ali na kraju, što je rekao o toj noæi?
Certo. Ma comunque che le disse?
Nagovorio sam pandure da povuku prijavu zbog protesta i to ali na kraju krajeva, ovo je imigraciono pitanje.
Ho parlato con i poliziotti per toglerti le accuse di rivolta e il resto ma il punto è che c'è un problema d'immigrazione. Vuol dire che mi buttano fuori dal paese?
Ali na kraju, samo on može sebe spasiti.
Ma alla fine, solo lui potrà salvare sé stesso.
Volela bih da se igram ko je u pravu a ko nije, ali na kraju dana ja sam odgovorna za dobrobit ovog grada, a ti nemaš ovlašæenja da mi kažeš da odstupim.
Mi piacerebbe dibattere in modo acceso su chi ha ragione chi ha torto, ma in conclusione sono responsabile dello stato di benessere di questa citta'... e lei non ha l'autorita' di dirmi di ritirarmi.
Ali, na kraju, ne mogu vam reæi kako za života, ali nekako smo došli do ovdje.
Ma alla fine, e non vi posso dire come, ma in qualche modo, siamo arrivati a questo:
Ali na kraju, Lucie je žrtva.
Ma alla fine è Lucie la vittima.
Ali na kraju, najvažnija promena mora se desiti u vama.
Ma alla fine, il cambiamento più rilevante si deve verificare dentro voi stessi.
Ali na kraju dana, da li je to uverljivo?
Ma alla fine della giornata, è convincente?
Ali na kraju, ipak si to bio ti.
Ma alla fine, sei stato tu.
Ali na kraju, najveæe oružje ste vi.
Ma in definitiva, la loro arma più potente siete voi.
Ali, na kraju on je još samo jedan mrtav pacov u ðubretu iza Kineskog restorana.
Ma, alla fine rimane un altro ratto morto... in un secchio della spazzatura dietro ad un ristorante cinese.
Ali, na kraju, pluæa ti otkažu, i umreš.
Forse, i polmoni collassano e muori.
Razgovarali smo o tome kako bi to uticalo na nas u buduæe, kako bi bilo publiciteta, i ispitivanja, i traèeva, ali na kraju smo se složili, da želimo da to uradiš.
Abbaiamo parlato di come questo avrebbe influenzato il nostro futuro, che ci sarebbe stata pubblicita', sorveglianza e gossip... Ma alla fine abbiamo tutti concordato che volevamo farlo.
I znaš da momke volim kao braæu ali na kraju, ipak... ti si najbolji prijatelj koga sam ikada imao.
E, sai, voglio bene ai ragazzi come a fratelli ma alla fine dei giochi tu sei il migliore amico che abbia mai avuto.
Bridžit je odigrala svoju ulogu savršeno, ali na kraju bila je pohlepna, adiós.
Brigid ha fatto abbastanza bene la sua parte, ma alla fine e' diventata avida, adios.
Ali, na kraju, mislim da sam nauèio završnu lekciju iz putovanja kroz vreme.
E, alla fine, credo di aver imparato l'ultima lezione dai miei viaggi nel tempo.
Ali na kraju sam je stvarno zavoleo.
Però alla fine mi ha preso.
U poèetku mi je bilo teško, ali... na kraju sam se navikla.
All'inizio fa male, ma... col tempo mi sono abituata.
Imaš ih nekoliko u svom džepu, ali na kraju dana to ne vredi mnogo.
Si', adesso alcune di loro ti devono qualcosa, ma in fin dei conti... - tutto questo non vale nulla.
Oprosti zbog Kevina, ali na kraju tako je najbolje.
Mi dispiace per Kevin, ma alla fine dei conti... e' la cosa migliore.
Ali na kraju, nije bilo reèi.
Ma alla fine non c'erano parole.
Ali na kraju dana one su samo kolekcija zgrada i trotoara.
Ma in fin dei conti sono solo una collezione di palazzi e marciapiedi.
Ali na kraju æu da napravim remek-delo.
Ma alla fine, ne uscira' un capolavoro.
Ali na kraju nije bilo bitno.
Ma alla fine, non e' servito.
Borila se a ja sam je negovao, ali na kraju...
Ha lottato e io l'ho accudita, ma... alla fine...
Imali su šansu da postanu nešto veliko, nešto prelepo, ali... na kraju...
Ebbero la possibilità di diventare qualcosa di grande, qualcosa di bellissimo, ma... alla fine...
Ali na kraju, kad sam mislila da sam je pretekla u svemu, èinilo mi se da je još nešto pokušavala da mi kaže.
Ma alla fine, quando sentivo di non avere più nulla da imparare da lei, ho avuto la sensazione che c'era ancora qualcosa che volesse farmi capire.
Izgleda pomalo falusno, ali, na kraju krajeva, ipak je to kupatilo.
Ha un aspetto un po' fallico, ma dopo tutto, è un bagno.
Bilo je teško, bio je to težak put, ali na kraju, vođe zajednice su se okupile, shvativši da imamo samo jedni druge.
E' stato davvero difficile, ma alla fine i leader della comunità si sono seduti a un tavolo, e si sono resi conto che possiamo solo contare gli uni sugli altri.
Ali na kraju ćete dobiti 100 jutara zemlje.
Ma alla fine, vi rimangono centinaia di ettari di terra.
Ali na kraju krajeva, kad pričamo o gradovima, mi pričamo o okupljanju ljudi.
Ma alla fin fine, quando si parla di città, parliamo di un insieme di persone.
Mediji su previše pojednostavili nekoliko stvari, ali na kraju, to je samo priča za vesti.
Quindi i media hanno semplificato eccessivamente un po' di cose, ma alla fine, è solo una storia di cronaca.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Ma alla fine, 10 giorni dopo la nascita, abbiamo scoperto che aveva avuto un ictus.
Ali, na kraju krajeva, poverenje je posebno po tome što ga dobijamo od drugih ljudi.
Ma la fiducia, alla fine, è un elemento distintivo perché viene attribuita da altre persone.
Ali na kraju je bilo moguće da, nakon veoma teških bitaka, stvorimo grad koji oslikava neku dozu poštovanja ljudskog dostojanstva, koji pokazuje da su oni koji hodaju isto toliko bitni kao oni koji imaju automobile.
Tuttavia, è stato possibile, alla fine, dopo molte dure battaglie, creare una città che dimostrasse del rispetto per la dignità umana, che dimostrasse che coloro che camminano sono importanti quanto coloro che possiedono le automobili.
Ali na kraju, može biti da smo tu samo mi, može biti da smo tu mi i Mars, a može biti i da postoji mnogo drveća života u sunčevom sistemu.
Potremmo essere i soli, potremmo essere noi e Marte, potrebbero esserci molti alberi della vita nel sistema solare.
TK: Ali, na kraju, članovi Umetničkog odbora Milvokija su odlučili da nijedna nova prijava nije bila dostojna da se vijori iznad grada.
TK: Ma alla fine, i membri del Consiglio delle Arti hanno deciso che nessuna delle proposte meritava di sventolare sulla città.
Njegova mama je tu pored, tako da može da joj priđe, preda igračku i promeni osobu, ali na kraju te krpe će biti još jedna igračka, i on može da povuče krpu ka sebi i promeni igračku.
La sua mamma è lì, quindi può andare da lei, darle il gioco e cambiare la persona, ma ci sarà anche un altro gioco alla fine di quel tessuto, e può tirare il tessuto verso di sé e cambiare il giocattolo.
Mislila sam da mu se uopšte nisam svidela, ali na kraju večeri, vratio se kod mene i dao mi kutiju čokolade.
Pensai che non gli fossi piaciuta affatto, ma a fine serata tornò da me e mi regalò una scatola di cioccolatini.
Bilo mi je potrebno dosta vremena, ali na kraju sam to naučio.
Ci ho messo del tempo, ma alla fine ho capito.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
Ma alla fine della giornata dovremmo sempre ricordare che chiunque abbiamo di fronte, qualunque cosa sia accaduta nelle loro vite, ci sarà sempre una forte componente di casualità.
(Smeh) Ali te priče mi nisu dale mira, nisam mogao da shvatim zašto, ali na kraju sam shvatio.
(Risate) Ma queste storie mi torturavano e non riuscivo a capire perché, ma alla fine ce l'ho fatta.
Možemo da napravimo svakakva okruženja da to malo olakšamo, ali na kraju pokušavamo da se povežemo sa drugom osobom.
Possiamo costruire ambienti per facilitare tutto ciò, ma alla fin fine quello che vogliamo fare è creare una connessione con un'altra persona.
0.43320393562317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma mi è dispiaciuto tanto per il mostro alla fine. 